International Tournament Invitation

[Robski Aitken]

Hello Dear Russian Poloers!!!

Unfortunately I am reaching the end of my period of "practical rabota" here in Russia. I am leaving to go back to NLD to finish my last half year of study on the 31st of January... :'(

Before this, I would like to let you know of several top-class, excellently organised tournaments in Europe. It is up to you to decide if you want to go, or which ones you choose. You can go with your regular club team, or a mixture of peoplf from different clubs to make one team (we do this in NLD when many players from 2 teams are canoing for the national selection. the left over players join into one team!).

I have just received an invitation from "Deacon", an Italian player who is organising a tournament in Italy. He speciffically WANTS a RUSSIAN team to be at his tournament!!
---------------------------------------
Tournament details:
15° Italian International Canoa Polo Invitation Tournament
On the 10th and 11th of July (10-11/07/04
----------------------------------------

I shall look for tournaments and post them below. If you need any help with entering a tournament or just communication with the organisations, I am always willing to help!

Vse,

Robski. :lepr:

[Robski Aitken]

------------------------------
1-2 May
Charleroi tournament, Belgium
Good beginning of season International!
5 playing areas.
------------------------------

------------------------------
29, 30, 31 May
ESSEN, Germany
One of the biggest International tournaments in Europe
(8 playing fields!!, 3 days of play) VERY impressive
more than 60 teams will be there!
------------------------------

------------------------------
26-27 June
Mechelen, Belgium.
International tournament. 3 playing areas
About 30-40 teams. good for practice!
------------------------------

-----------------------------
10-11 July
15° Italian International
I have not been there yet.
Russia has a personal invitation from the organisers!!!
-----------------------------

-----------------------------
20-25 July
World Championships, Myoshi, Japan
hmmm.... :worship:
-----------------------------

The next two tournaments would be very intersting for Russian teams. During the 2 weeks between, I can arrange accommodation and training at my club in NLD!! YOu will learn very much. who goes there will (bes problem) WIN the russian championships! :guns: :ninja:
(No Joke!! :bow: )
----
14-15 August
"Dikkebus", (outside Ieper city) Belgium
Very nice tournament. Excellent to practice tactics or anything else!
(ask Nastya, she has been there!).
---------
28-29 August
"Ieper", (INSIDE CITY CENTER), Belgium
Big international tournament. 6 playing areas.
You will show what you have learnt during 2 weeks training!

-------------------------------------------------


These are the mail international tournaments in Europe.

You can also find some nearer to you (Poland, Czech, Belarus, Finland, Latvia etc). I do not know those tournaments.

It is important that If you want to improve, you MUST visit tournaments like these!!

That's all. Good luck, and have a sporty, healty 2004!!

Robski.:lepr:

[neklan]

As Robski says, maybe you can find some nearer Tournaments...

I know the Czech organise their 2nd Prague International on the last weekend in May, 29/30, (same as Deutschland Cup).
Maybe a good tournament to begin with...

[Robski Aitken]

Yea, that sounds good!!

Although it in my opinion is well worthwhile to travel the extra few hours to the Essen tournament (very impressive tournament in my opinion!!), supporting the Czechs as a "starting" nation in canoe polo is also a good thought!! They could "return the favour" and visit the Moscow international!!! ("Siberian cup" sounds good... or... "Cup of the East"!! ... how about (if it's in winter) "Deepfreeze Derby". ;-)).

Anyone know some contact info for the Czech international? website/e-mail?

Well done to them for arranging this in just 2 years of having a national team! (see if Russia can follow or out-do their footsteps!)

Rob. :lepr:

[RuStinka]

âñåì ïðèâåò!
ÿ äóìàþ, ÷òî ìíîãèå ïîíÿëè, î ÷åì ãîâîðèò ðîáåðò, íî â äâóõ ñëîâàõ ïîñòàðàþñü ïåðåâåñòè, íà âñÿêèé ñëó÷àé....

îí ãîâîðèò, ÷òî åãî ïðàêòèêà â êîìïàíèè ïîäõîæèò ê êîíöó, è ÷òî îí óåçæàåò 31 ÿíâàðÿ îáðàòíî â ãîëëàíäèþ äëÿ îêîí÷àíèÿ ñâîåãî îáó÷åíèÿ.

íî ïåðåä ýòèì ðîáêà õî÷åò âñåõ îçíàêîìèòü ñ òóðíèðíûì ëèñòîì íà 2004, à òàêæå êîå-÷òî ïîñîâåòîâàòü!!!!!!!!!!
ýòè ñîðåâíîâàíèÿ âûñøåãî êëàññà è îòëè÷íîé îðãàíèçàöèè, è òóäà ìîæíî ïîåõàòü êëóáîì èëè ñìåøàííîé êîìàíäîé. âûáèðàéòå ñàìè.

îñîáî îí õî÷åò îòìåòèòü, ÷òî ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå îò "Deacon", ÷åëîâåê,êîòîðûé îðãàíèçóåò Èòàëüÿíñêèé òóðíèð... òàê âîò îí îòäåëüíî ïðèãëàøàåò ðóññêóþ êîìàíäó íà Èòàëüÿíñêèé Ìåæäóíàðîäíûé Òóðíèð, êîòîðûé ïðîéäåò 10-11 èþëÿ 2004. òàì î÷åíü õîòÿò íàøó êîìàíäó!!

íèæå ðîá ðàññêàæåò î òóðíèðàõ. îí âñåãäà ðàä ïîìî÷ü, åñëè âàì íóæíà ïîìîùü ïðè ïîåçäêàõ èëè êàêèå-ëèáî êîíòàêòû!!

íàñòÿ



Originally posted by Robski Aitken
Hello Dear Russian Poloers!!!

Unfortunately I am reaching the end of my period of "practical rabota" here in Russia. I am leaving to go back to NLD to finish my last half year of study on the 31st of January... :'(

Before this, I would like to let you know of several top-class, excellently organised tournaments in Europe. It is up to you to decide if you want to go, or which ones you choose. You can go with your regular club team, or a mixture of peoplf from different clubs to make one team (we do this in NLD when many players from 2 teams are canoing for the national selection. the left over players join into one team!).

I have just received an invitation from "Deacon", an Italian player who is organising a tournament in Italy. He speciffically WANTS a RUSSIAN team to be at his tournament!!
---------------------------------------
Tournament details:
15° Italian International Canoa Polo Invitation Tournament
On the 10th and 11th of July (10-11/07/04
----------------------------------------

I shall look for tournaments and post them below. If you need any help with entering a tournament or just communication with the organisations, I am always willing to help!

Vse,

Robski. :lepr:

[RuStinka]

à òåïåðü î ñàìîì ãëàâíîì! :)

1) 1-2 ìàÿ
òóðíèð Øàðëåðîé, Áåëüãèÿ
Õîðîøåå íà÷àëî ìåæäóíàðîäíîãî ñåçîíà!
5 èãîâûõ ïëîùàäîê

2) 29-31 ìàÿ
Ýññåí, Ãåðìàíèÿ
îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõú ìåæäóíàðîäíûõ òóðíèðîâ â åâðîïå!
(8 èãðîâûõ ïëîùàäîê!!, 3 äíÿ ñîðåâíîâàíèé) ÂÏÅ×ÀÒËßÅÒ! òàì áóäåò áîëåå 60 êîìàíä!

3) 26-27 èþíÿ
Ìåõåëàí, Áåëüãèÿ.
ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð, 3 èãðîâû ïëîùàäêè. îêîëî 30-40 êîìàíä. î÷åíü õîðîøî äëÿ ïðàêòèêè!!

4) 10-11 èþëÿ
15 Èòàëüÿíñêèé ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð. ðîá òàì åùå íå áûë. Ó Ðîññèè îòäåëüíîå ïðèãëàøåíèå îò îðãàíèçàòîðîâ!!!

5) 20-25 èþëÿ
×åìïèîíàò ìèðà, Ìèîøè, ÿïîíèÿ.... íó ñàìè ïîíèìàåòå ðåàêöèþ ðîáñêè :))


ÑËÅÄÓÞÙÈÅ 2 ÒÓÐÍÈÐÀ ÐÎÁÅÐÒ ÍÀÕÎÄÈÒ ÎÑÎÁÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÌÈ ÄËß ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÎÌÀÍÄÛ.  ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÅ ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ (2 ÍÅÄÅËÈ) ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÒÜ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ È ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÈ Â ÅÃÎ ÊËÓÁÅ Â ÃÎËËÀÍÄÈÈ!! ÂÛ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ, È ÒÅ , ÊÒÎ ÒÓÄÀ ÏÎÅÄÅÒ (ÁÅÇ ÏÐÎÁËÅÌ) ÂÛÉÃÐÀÅÒ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ!

ÎÍ ÍÅ ØÓÒÈÒ!

6) 14-15 àâãóñòà
"Äèêêåáàñ", çà ãîðîäîì Èïåð, áåëüãèÿ
î÷åíü ïðèÿòíûé/õîðîøèé òóðíèð. îòëè÷íûé äëÿ òàêòè÷åñêîé ïðàêòèêè è îñòàëüíîãî!
( ðîá ãîâîðèò, ÷òîáû ìåíÿ ñïðîñèëè - ÿ òàì áûëà!)

7) 28-29 àâãóñòà
Èïåð ( â ñàìîì öåíòðå ãîðîäå), Áåëüãèÿ
áîëüøîé ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð, 6 èãðîâûõ ïëîùàäîê. çäåñü âû áû ïîêàçàëè íà ÷òî ñïîñîáíû ïîñëå 2 íåäåëü òðåíèðîâîê!


ýòî îñíîâíûå ìåæäóíàðîäíûå òóðíèðû â åâðîïå.

òàêæå ìîæíî íàéòè ÷òî-íèáóäü ïîáëèæå ê íàì (ïîëüøà, ÷åõèÿ, áåëàðóñü, ôèíëÿíäèÿ, ëàòâèÿ è òä). ðîá íå çíàåò êàêèå ó íèõ òóðíèðû.

î÷åíü âàæíî äëÿ ðàçâèòèÿ âàøåé èãðû åçäèòü íà òàêîãî ðîäà òóðíèðû!!

â çàêëþ÷åíèè ðîáåðò æåëàåò âàì ñïîðòèâíîãî è çäîðîâîãî 2004!! íó, è, êîíå÷íî, óäà÷è!

ÿ ïîíîñòüþ ïðèñîåäèíÿþñü ê åãî ñëîâàì,
íàñòÿ






Originally posted by Robski Aitken
------------------------------
1-2 May
Charleroi tournament, Belgium
Good beginning of season International!
5 playing areas.
------------------------------

------------------------------
29, 30, 31 May
ESSEN, Germany
One of the biggest International tournaments in Europe
(8 playing fields!!, 3 days of play) VERY impressive
more than 60 teams will be there!
------------------------------

------------------------------
26-27 June
Mechelen, Belgium.
International tournament. 3 playing areas
About 30-40 teams. good for practice!
------------------------------

-----------------------------
10-11 July
15° Italian International
I have not been there yet.
Russia has a personal invitation from the organisers!!!
-----------------------------

-----------------------------
20-25 July
World Championships, Myoshi, Japan
hmmm.... :worship:
-----------------------------

The next two tournaments would be very intersting for Russian teams. During the 2 weeks between, I can arrange accommodation and training at my club in NLD!! YOu will learn very much. who goes there will (bes problem) WIN the russian championships! :guns: :ninja:
(No Joke!! :bow: )
----
14-15 August
"Dikkebus", (outside Ieper city) Belgium
Very nice tournament. Excellent to practice tactics or anything else!
(ask Nastya, she has been there!).
---------
28-29 August
"Ieper", (INSIDE CITY CENTER), Belgium
Big international tournament. 6 playing areas.
You will show what you have learnt during 2 weeks training!

-------------------------------------------------


These are the mail international tournaments in Europe.

You can also find some nearer to you (Poland, Czech, Belarus, Finland, Latvia etc). I do not know those tournaments.

It is important that If you want to improve, you MUST visit tournaments like these!!

That's all. Good luck, and have a sporty, healty 2004!!

Robski.:lepr:

[RuStinka]

ìîãó åäèíñòâåííîå ñêàçàòü î òóðíèðå Äèêêàáóñ, îïèñàííîãî â ï.6 òóðíèðíîãî ëèñòà...

íà ñëåäóþùèé äåíü ïî ïðèåçäó â ìîñêâó, ÿ íàøëà "3 ñòèõèè".... áûëà ïîä âïå÷àòëåíèåì, õîòÿ âïåðâûå íà òîò ìîìåíò âèäåëà êàíîïîëî "æèâüåì" :) ïîëó÷èëñÿ õîðîøèé ðåçóëüòàò, íàäåþñü!
ðîáåðò 5 ìåñÿöåâ ñòàðàëñÿ â 3ñ!


î÷åíü ïîíðàâèëñÿ âòîðîé äåíü, êîãäà ñòðàñòè íàêîëèëèñü è áûë ýêøí!!!
ôèíàë-ñóïåð!

à âîîáùå, îáñòàíîâêà áûëà ñïîðòèâíàÿ è âåñåëàÿ!
íî÷üþ ãëàâíîå áûëî íå óïàñòü èëè çàöåïèòüñÿ çà ÷åé-íèáóäü òåíò :))

áûëà òàì ñâîÿ ðîìàíòèêà, ñîâåòóþ!!!

ñòèíüêà

[RuStinka]

â êîíöå ìàÿ 29-30, â ïðàãå áóäåò ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð.

ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñòîèò õîðîøî ïîäóìàòü...
íàñòèíüêà

Originally posted by neklan
As Robski says, maybe you can find some nearer Tournaments...

I know the Czech organise their 2nd Prague International on the last weekend in May, 29/30, (same as Deutschland Cup).
Maybe a good tournament to begin with...

[Robski Aitken]

Good to see you all so enthusiastic!!

.:rolleyes:

Wow! even someone from Switzerland is reacting!!
.:eek:

Anastasiya, thanks for the translations... at least I know it's not cos of my bad russian. :reindeer:

anyway, if you guys do decide to react (to anything), just let me know if you need help!
:cheers:
See ya!
Rob.
:bang: