Ich bin spanisch und ich habe eine Frage.

[rulcho]

Punkte, zum zum Gleichen von "Essen" zu gehen ist q, zum zu zahlen? zu senden mir podeis, zur Einladung zum copacabanakp@mixmail.com Dank

[Jadriman]

Was für ein Sprache ist das? Spaneutsch?

Mein Deutsch ist nicht sehr gut, but deiner habe ich unverständlich gefunden.

Haben vielleicht die Deutschen das verstanden? Oder was das nur ein Witz?

taluego, grüsse...

[inger]

hallo!
danke schön! ich denke genau das war das problem! wenn es gar nicht anders geht geht es wahrscheinlich am besten in englisch! also rulcho wenn du was wissen willst versuch es nocheinmal in englisch!
gruß inger :worship:

[quickshorty]

das hörte sich eher wie ein witz an!

[Thorsten]

rulcho kann ich dir beim uebersetzen helfen ?
rulcho te puedo adyudar en la traducion ?

Bin Deutscher der in Spanien/Silla-Valencia Polo spielt.
Soy aleman, que juega kayakpolo en españa/Silla-Valencia.

e-mail: t.hochstadt@gmx.de
Movil: 639468919

Saludos/Gruesse.

Thorsten

[Jadriman]

Rulcho, estas preguntando sobre el torneo de Essen? Quizá ya te entendieron y te respondieron....

Rulcho, fragst du über den Turnier in Essen? Vielleicht haben dich schon verstanden und geantwortet...